I don't know why, but after importing via the Asset Store, in Unity's Package Manager, it shows the current download at 1.9.1.p3, but clicking Import in Package Manager, it installed 1.9.0. I tried this several times.
Thankfully I have another Playmaker license with a direct download link. Using that, it upgraded to the latest, and I see the Tween actions now.