Hi.
The fps controller is not really made to use crouch and jump, so it is better to build Your own controller by using axis and velocity or translte or add force (depending on your setup/needs)
Then have 2 or more colliders (legs area, chest , head) so you can keep the level from the lowest collider and move the other ones down when crouching.