Hi, I use the "Random Event" action. Then I give the states a bunch of events. Each event leads to a specific action I might want to play. (See my image).
There is an action for play random animation. But I dont use this one, because I am using mechanim and want to trigger it from there.