This is the default behavior of an Object Field in Unity - it only shows assets, and you have to drag and drop scene objects onto the field. Apparently there's an API update in Unity 3.3 that should let an object field picker show scene objects, but I haven't found it yet... Hopefully we can get this into the next update.