Hi,
this is a problem of wording, but it's not a bug per say, I guess this menu item should not be there or maybe should also be there when you right click on the empty screen estate of a state.
else, can you make a screenshot, I may o do the same thing as you.
Bye,
Jean