The resources are negligible. Make sure you keep your FSMs tight and focussed, and use more of them, not less (like with scripts, take advantage of component modularity).
No, you can’t convert FSMs to scripts, because they work totally different. You can try out a mechanic (prototype) and then use that to write a perfect script for that purpose, if you want to.