You can use a Line render I guess.
If it's just two points you can use Draw Line action for that. If you need a path you can use Draw Path Line Renderer. (you can find those on Ecosystem)
In any case you'll need to get the Tile to World position of the tiles you want to draw the line on.