You can also use the "Find Game Object" action on an FSM in your enemies prefab.
This searches the Hierarchy by String (or exact naming of an Object), or by tag, or both.
If your Waypoints are parented to another object, you will need to search for the parent object and then use the Find Child action for each of the child objects.