I noticed the same behavior and was wondering if I was using it wrong.
From what I understand, "Enable Action Map" is supposed to enable a whole map of input actions (like a group), while "Enable Action" enables individual ones. But in practice, it really does seem like both are acting the same — only enabling single actions, not full maps.