I had a same problem.
my case, cause of a problem was event name is empty.
Event name became empty at remove FINISHED transition event.
Empty event can't remove to click to right side remove button.
How to remove empty event name.
Target FSM all states copy -> Create new FSM -> Paste FSM states
If there is even one empty event in all FSMs, occur error.