If you use an Action in a template then the action browser does not show the usages from those templates. Even if you're editing the template and in the action browser it still won't show the actions as being used in that template. Is there any way to get it to parse through templates and check for action usage? Is this planned behavior? Can it be implemented if it's not?
