Finally got it. Thanks!
As usual, it's just over-complicating things that gets in the way. I could have sworn I did multiple variations on this, but once you get a block on something, the mind tends to jump towards some really complicated solutions (which obviously never work).