Hello,
Find attached in this post an action I made for setting the tiling values for a material's texture.
You get the material using the default Get Material action, and you specify the texture's name, "_MainTex" by default in most materials.
Enjoy.