have you tried using a rigidbody without gravity on it? Like, create a sphere collider on the camera and add a rigidbody too?
If translate still goes through, you could use force and a high air drag to make the camera immediatly slow down when you stop adding force.