Hi,
I would also ask on Unity forum, cause this looks like something we can't do much within PlayMaker unfortunatly.
also, maybe could look into a dedicated asset to post data online? they will likel give you more options of headers.
though from the error it seems a problem with s3 setup and ssl, not with the post per say.
Bye,
Jean