Hi,
uhm, that sounds very tricky to do indeed...
Maybe I would simply move the destination target left and right to make the agent seeking the target zig zag, but how effective this will be in your level I don't know.
I would ask this question on Unity forums and UA, if they have a solution let me know, I'll look at it and see how it can be done in PlayMaker.
Bye,
Jean