Hi,
yes. I know about this issue. check using GameObjectIsVisible or IsVisibleInCameraFrustrum ( from the Ecosystem).
Be careful, the sceneView in editor counts as a camera so is Visible will be true even if not in the game View but in the SceneView.
Bye,
Jean