Haven't used the two together (i'm a professional animator by trade so i do my own work), but mixamo characters will behave just like regular animations, thus they will work fine with playmaker.
Simply use "play animation" actions throughout your movement FSM's and point them to your animations on your character. The animation gets baked down to the bones.
If you are ever looking for any custom animations, hit me up.