Hi, just wanted to say that the same issue happens to me all the time.
When I rename a state, after the first letter I type, the field looses its focus and I have to select it again and type once again.
99% of times it works on second attempt but there was and isolated case where I had to type letter by letter, refocusing each time.