Hi,
thanks for your contribution.
I took your action, cleaned it up a bit ( it had some errors as well), and I separated size and offset. they are now available on the Ecosystem.
so now you have:
GetBox2dColliderOffset
SetBox2dColliderSize
GetBox2dColliderOffset
SetBox2dColliderSize
Bye,
Jean