Hi,
no problem. Please find a working sample.
basically, simply have a new guiskin ( you'll see that I imported the font manually, and set its size to 32, the retina guiskin is pointing to that font now)
I use the width of the screen to know if it is retina or not ( IT MEANS I EXPECT PORTRAIT ORIENTATION, AND IPHONE ONLY)
so if the width is more then 320 then it's retina and I set the guiskin to be the retina one.
You'll have to do more if you want to support ipad and various orientation, but that's the basic spirit.
as for the skin, you will also have to mess with values to get what you want for retina, but that's already tweaking.
bye,
Jean