I know this is an older thread, but I've been looking into this, and I'm not having any success with the SetProperty action. There is no property in the dropdown list for the text string value, so there is no way to Get or Set it.
TextMesh Pro is a great tool, it would be very nice to see some PM actions to take advantage of it.