Hi,
Yes, If your project uses PlayMaker, then it must be inside the Project Assets, regardless of who is working with it or if you work as a team.
Performances are not affected, Projects can be a mix of PlayMaker and scripts, it's totally fine and actually recommanded and totally supported out of the box. You use PlayMaker as much or as little as you wish.
Bye,
Jean