Check out our Chat Channel!
Textmesh pro has some examples of how to achieve this. TMP is free and recommended. Check out their examples.