Hi,
I am not too sure how to do that. Have you ask on the unity forum? vuforia forum and ngui forum. I suspect the you will need to find where the vuforia texture is ocated, then find out of ngui can display a non atlased texture, then you'll be able to plug things together.
bye,
Jean