Hi,
We welcome such initiative. PlayMaker editor support several languages already, including Portuguese.
For this, we'll need someone ready to dedicate time to keep up with that community and be knowledgeable with PlayMaker and Unity to be able to answer or else bridge with me to get a reply and then translate it back. If someone feels up to the task, don't hesitate to get back to me or Alex.
Bye,
Jean