Hi,
uhm, I don't know myself, have you looked on Unity forum and the asset store, maybe there are ready made UI systems for VR?
like this :https://assetstore.unity.com/packages/tools/gui/vr-uikit-128236
If you find an article explaining it, I'd be ok to look how it can be made in PlayMaker.
Bye,
Jean