Hi,
yes there is, you can express a direction or a rotation in local space as well. so when you get a normal in world space, and want to deduce the direction an object should aim at in order to get along that normal, you will have to make sure all your math is properly reference rotation and directions in world space, many actions gives you the option to choose between world space and local space.
Bye,
Jean