Hi,
Yes, well spotted, hence why I made it "show in inspector", because there it updates properly.
I think this is for optimization concerns because this tab isn't really something that should be viewed at runtime, its more during the creation and so there is no need to try and update it live, but I do agree it feels clunky.
Bye,
Jean