Ah, sorry, you meant the Unity server, not the photon one. Sorry for the misunderstanding.
Yes the Unity Network Actions are not as in depth and optimised as the photon counter parts. I think because it doesn't really make sense for the average PlayMaker community to get involved with anything more complicated than the photon cloud server.
Tho I did not had any rpc errors as far as I remember. Could you explain more about what they were?
I am glad you have progressed on that. I have been to Unite in august with the Photon Crew, and the feedback they got from developers was actually quite the opposite regards setting up the server. I think you should really get in touch with them, to get to the bottom of your problems, they are very helpful and I am sure they would be interested in hearing your struggle.
Looks like you've been working very hard
congrats on your results!
bye,
Jean