Hi,
Why not using Vectrosity? maybe I am missing something with line renderers...? I guess it implements better as "Physical" object in the scene than vectrosity right?
where is your struggle to expand this to a poly? I think you could inspire from Vectrosity here too cause It features an editor script that parse a poly and extracts all the edges to build the mesh as a wireframe.
Bye,
Jean